Services linguistiques d'interprète

Les services d'interprétation gratuits d'UNM Health sont disponibles 24h/7 et XNUMXj/XNUMX. Nous facilitons la maîtrise de l'anglais limité (LEP) avec les patients et les familles selon trois modalités : en personne, par téléphone et par vidéo.

L'UNMH a des contrats avec des interprètes externes qui fournissent des services linguistiques dans plus de 200 langues, notamment :

  • Langue des signes américaine (ASL)
  • Arabe (limité) :ا الشخص الذي اعده لديك لة ل النظام الصحي للأمم المتحدة ، لك الحصول لى مساعدة ومعلومات مجانية بلغتك. للاتصال اتصل ممثل طبي.
  • Chinois: 如果您，或是您正在協助的對象，有關於[插入SBM項目的名稱 UNM Health System]方面的問題，您有權利免費以您的母語得到幫助和訊息。若需要口譯員的協助，請洽詢任何 醫療 照護 團隊 成員.
  • Français: Si vous, ou quelqu'un que vous êtes en train d'aider, a des questions à propos de UNM Health System, vous avez le droit d'obtenir de l'aide et l'information dans votre langue à aucun coût. Pour parler à un interprète, adressez-vous à l'un des membres du personnel médical.
  • Allemand: Falls Sie oder jemand, dem Sie helfen, Fragen zum UNM Health System haben, haben Sie das Recht, kostenlose Hilfe und Informationen à Ihrer Sprache zu erhalten. Um mit einem Dolmetscher zu sprechen, wenden Sie sich bitte an einen Mitarbeiter der Einrichtung.
  • Hindi: आप या आप जिस व्यक्ति की मदद कर रहे हैं, उसके पास UNM हेल्थ सिस्टम के बारे में प्रश्न हैं, तो आप अपनी भाषा में मुफ्त सहायता और जानकारी प्राप्त करने के हकदार अनुवादक से संपर्क के लिए, किसी भी चिकित्सा प्रतिनिधि से संपर्क करें।
  • Italien: Se tu o qualcuno che stai aiutando avete domande su UNM Health System, hai il diritto di ottenere aiuto e informazioni nella tua lingua gratuitamente. Per parlare con un interprete,rivolgiti a un membro del personale sanitaire.
  • Japonais: ご本人様、またはお客様の身の回りの方でも、Système de santé UNM についてご質問がございましたら、ご希望の言語でサポートを受けたり、情報を入手したりすることができます。料金はかかりません。通訳サ ー ビ ス の ご 利用 は, お 近 く の 医療 チ ー ム メ ン バ ー に お 尋 ね く だ さ い.
  • Coréen: UNM 경우, 언어로 . 연락하려면 의료 문의하십시오.
  • Farsi: اگر ا یا شما می کنید بهداشت UNM الی دارید ، پس حق دارید از زبان اطلاعات رایگان دریافت کنید. ای اس ا ا نماینده تماس بگیرید.
  • Russe: сли у ас или лица, которому вы помогаете, имеются вопросы по поводу UNM Health System, то вы имеете право ана бер. тобы связаться с переводчиком, обратитесь к любому представителю едперсонала.
  • Espagnol: Si usted, o alguien a quien usted está ayudando, tiene preguntas acerca de UNM Health System tiene derecho a obtener ayuda e información en su idioma sin costo alguno. Para hablar con un intérprete, pídalo a cualquier miembro del personal de la clinique.
  • Tagalog : Kung ikaw, ou votre tinutulangan, peut être le meilleur du système de santé de l'UNM, peut vous aider et vous informer sur vos envies. Pour obtenir une balise, apporter des informations sur la même période de travail dans le pangangalaga de Kalusugan.
  • Thaïlandais: UNM คุณมีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือและข้อมูลในภาษาของคุณฟรี หากต้องการติดต่อนักแปลโปรดติดต่อตัวแทนทางการแพทย์ใด ๆ
  • Vietnamien: Nếu quý vị, hay người mà quý vị đang giúp đỡ, có câu hỏi về UNM Health System, quý vị sẽ có quyền được giúp và có thêm thông tin bằng ngôn ngữ của mphnh mi. nói chuyện với thông dịch viên, hãy nhờ mais cứ nhân viên nào của bệnh viện.

Services de santé amérindiens (NAHS)

NAHS fournit des ressources de soins de santé aux communautés amérindiennes.

En savoir plus